1 00:02:54,092 --> 00:02:55,258 - Elisabeth! - Elisabeth! 2 00:02:57,133 --> 00:02:58,342 Is breá linn tú Elisabeth! 3 00:02:58,383 --> 00:02:59,383 Le do thoil! 4 00:02:59,467 --> 00:03:00,467 Thar anseo! 5 00:03:00,550 --> 00:03:01,717 Ó mo Dhia, tá grá againn duit! 6 00:03:09,633 --> 00:03:11,300 ... mo is fearr leat. 7 00:03:11,842 --> 00:03:14,642 - Ar mhaith leat rud éigin a fháil le hithe? - Sea, gheobhaidh mé pretzel, nó rud éigin. 8 00:03:19,383 --> 00:03:22,383 - Cuimhnigh uirthi? - Bhí sí sa scannán sin... 9 00:03:28,675 --> 00:03:30,758 Beidh orainn í a chur ar an eolas beidh muid déanach. 10 00:03:30,842 --> 00:03:31,925 Sea, tabharfaidh mé téacs di. 11 00:03:35,925 --> 00:03:37,467 Tá 20 buicéad ag dul dó dom. 12 00:03:53,758 --> 00:03:55,217 Faigh amach ar an mbealach! 13 00:03:55,342 --> 00:03:56,425 Vamos! 14 00:03:59,175 --> 00:04:00,425 Cac! 15 00:04:30,550 --> 00:04:31,550 Fuair ​​​​tú é! 16 00:04:32,133 --> 00:04:33,675 Mothaigh an chumhacht sin, a mhná! 17 00:04:36,508 --> 00:04:38,175 Agus máirseáil! Faigh na glúine sin suas. 18 00:04:38,342 --> 00:04:39,342 Fuair ​​​​tú é! 19 00:04:42,383 --> 00:04:43,383 Tar ar! 20 00:04:43,925 --> 00:04:45,008 Tosaigh. 21 00:04:45,175 --> 00:04:46,342 Ciceáil! 22 00:04:47,050 --> 00:04:48,092 Ciceáil! 23 00:04:48,675 --> 00:04:50,175 Ó sea, fuair tú é! 24 00:04:51,133 --> 00:04:52,175 Cearnóg. 25 00:04:52,633 --> 00:04:54,050 Smaoinigh ar na bods bikini sin. 26 00:04:54,217 --> 00:04:57,008 Ba mhaith leat breathnú cosúil le smugairle róin ollmhór ar an trá? 27 00:04:57,800 --> 00:04:58,800 Tar ar. 28 00:04:59,550 --> 00:05:00,550 cros. 29 00:05:01,217 --> 00:05:02,342 Brúigh. 30 00:05:03,050 --> 00:05:05,258 Ciceáil! Tar ar, fuair tú é! 31 00:05:05,800 --> 00:05:07,675 Croch isteach ann, a mhná, tá sé agat. 32 00:05:10,217 --> 00:05:11,842 Tá sé agat! 33 00:05:16,300 --> 00:05:17,800 Cleachtadh iontach, a mhná. 34 00:05:19,258 --> 00:05:22,008 Ceart go leor, tá súil agam go bhfeicfidh mé thú an tseachtain seo chugainn le haghaidhSparkle Your Life. 35 00:05:22,175 --> 00:05:23,717 Beidh muid ag obair ar an ABS cliathánach, 36 00:05:23,883 --> 00:05:26,175 tá a fhios agat, an chuid is deacra a dhealbhú. 37 00:05:26,342 --> 00:05:27,758 Ach idir an dá linn, 38 00:05:27,925 --> 00:05:29,508 tabhair aire duit féin. 39 00:05:34,467 --> 00:05:35,717 Bog ar ais é, seasamh a haon. 40 00:05:35,758 --> 00:05:37,133 Jab iontach, a mhná. 41 00:05:37,300 --> 00:05:38,800 Fuair ​​​​tú é. 42 00:05:38,842 --> 00:05:40,383 Ceart go leor tóg iad seo síos dom. 43 00:05:59,175 --> 00:06:01,008 - Lá breithe shona duit! - Ó, go raibh maith agat. 44 00:06:04,383 --> 00:06:06,217 - Lá breithe shona duit. - Ó, go raibh maith agat. 45 00:06:06,342 --> 00:06:08,717 - Lá breithe shona duit. - Go raibh maith agat. 46 00:06:29,008 --> 00:06:33,092 Is cuma liom má tá orainn gach ceann a fheiceáil cailín óg fucking sa bhaile fucking seo 47 00:06:33,175 --> 00:06:34,717 sna seachtainí atá romhainn. 48 00:06:35,217 --> 00:06:37,883 Féach, déanfaidh mé simplí é. 49 00:06:38,050 --> 00:06:39,717 Tá sí óg de dhíth orainn. 50 00:06:39,883 --> 00:06:41,967 Ní mór dúinn a te. 51 00:06:42,133 --> 00:06:43,800 Teastaíonn uainn anois í. 52 00:06:44,758 --> 00:06:47,675 Conas a d'éirigh leis an sean-soith fanacht thart chomh fada seo, 53 00:06:47,717 --> 00:06:49,925 sin an rúndiamhair fucking dom. 54 00:06:51,300 --> 00:06:53,925 Ó, buaiteoir Oscar mo thóin. 55 00:06:54,008 --> 00:06:55,592 Cathain a bhí sin? Ar ais sna 30idí, 56 00:06:55,633 --> 00:06:57,967 cad, doKing Kong? 57 00:07:00,467 --> 00:07:01,717 - ... gheall di... - Ní hea. 58 00:07:02,175 --> 00:07:05,675 Ní thugaim fuck cad a gheall muid di! 59 00:07:06,217 --> 00:07:09,383 Is é seo teilifís líonra, ní carthanacht fucking. 60 00:07:10,592 --> 00:07:12,675 Faigh duine nua dom! 61 00:07:13,300 --> 00:07:14,383 Anois! 62 00:07:15,717 --> 00:07:21,258 Hey, an raibh a fhios agat go bhfuil mná thorthúlacht Tosaíonn laghdú thart ar 25 bliain d'aois? 63 00:07:21,425 --> 00:07:23,217 Cén aois é Jennifer? 64 00:07:23,800 --> 00:07:25,175 Is fearr duit a bheith gnóthach! 65 00:08:02,092 --> 00:08:04,842 Tá sé mar nuair a fheiceann tú tá duine éigin ag magadh ar an scáileán. 66 00:08:09,925 --> 00:08:11,133 Is breá le daoine sin. 67 00:08:11,967 --> 00:08:13,550 Ciallaíonn mé, sin díreach mar atá sé. 68 00:08:15,467 --> 00:08:16,633 C'est la vie. 69 00:08:16,800 --> 00:08:18,425 Níl sna daoine ach daoine. 70 00:08:18,592 --> 00:08:22,008 Agus caithfidh mé a thabhairt do dhaoine cad ba mhaith leo. 71 00:08:22,133 --> 00:08:24,217 Sin a choinníonn na scairshealbhóirí sásta. 72 00:08:24,383 --> 00:08:28,050 Agus iarrann daoine rud éigin nua i gcónaí. 73 00:08:28,842 --> 00:08:30,092 Athnuachan 74 00:08:30,842 --> 00:08:32,133 dosheachanta. 75 00:08:33,133 --> 00:08:34,467 Agus ag 50... 76 00:08:35,008 --> 00:08:36,050 go maith... 77 00:08:37,550 --> 00:08:38,633 stopann sé. 78 00:08:39,467 --> 00:08:40,925 Cad a stopann? 79 00:08:41,550 --> 00:08:42,592 Cad é? 80 00:08:43,050 --> 00:08:44,633 Cad a stopann? 81 00:08:47,633 --> 00:08:49,092 Tá a fhios agat, an... 82 00:08:57,133 --> 00:08:58,467 Ó, George! 83 00:09:00,383 --> 00:09:01,467 Tá brón orm, caithfidh mé rith. 84 00:09:01,675 --> 00:09:02,717 Harvey! 85 00:09:03,133 --> 00:09:05,925 George, tá na rátálacha sin dÚsachtach! 86 00:09:07,092 --> 00:09:08,633 Is genius thú! 87 00:09:08,675 --> 00:09:10,633 Ó, a dhuine, is genius thú! 88 00:09:12,342 --> 00:09:13,883 Ceannaímis deoch duit, tar ort. 89 00:09:39,758 --> 00:09:42,050 LE fiacal geal TÁ TÚ! 90 00:10:03,967 --> 00:10:05,925 Bhuel, is é an t-ádh atá ort, a Iníon Sparkle 91 00:10:06,008 --> 00:10:08,008 'toisc go bhfuil X-ghathaithe againn tú ó cheann go ladhar, 92 00:10:08,050 --> 00:10:10,133 agus níl an oiread sin agat mar molar scáinte. 93 00:10:10,300 --> 00:10:13,050 Mar sin, tá tú go maith chun dul. 94 00:10:14,217 --> 00:10:16,050 Vacsaíniú, ceart go leor. 95 00:10:16,217 --> 00:10:18,425 Níl sé ar aon chógas faoi láthair. 96 00:10:19,258 --> 00:10:21,050 Dála an scéil, níl uaim ach a rá, mo... 97 00:10:21,133 --> 00:10:23,342 Is lucht leanúna ollmhór mo bhean chéile. 98 00:10:26,925 --> 00:10:28,550 Cineál fola... 99 00:10:28,592 --> 00:10:30,425 Ó hug, is é do bhreithlá é! 100 00:10:30,675 --> 00:10:31,675 Bean sona... 101 00:10:41,425 --> 00:10:44,883 Ó, uh, sin éigeandáil, Tá brón orm, caithfidh mé... 102 00:10:45,133 --> 00:10:46,467 Bíodh maith agat... 103 00:10:47,217 --> 00:10:48,300 Slán. 104 00:10:55,675 --> 00:10:56,883 Nóiméad amháin. 105 00:10:58,008 --> 00:11:00,050 Níl ach scrúdú deireanach amháin le déanamh. 106 00:11:00,217 --> 00:11:01,967 Shíl mé go ndúirt sé go raibh mé go maith chun dul. 107 00:11:23,758 --> 00:11:26,133 - An bhfuil fadhb ann? - Níl, tá sé foirfe. 108 00:11:26,842 --> 00:11:28,133 Is iarrthóir maith thú. 109 00:11:28,758 --> 00:11:30,925 Ciallaíonn mé, tá tú go maith chun dul. 110 00:11:34,800 --> 00:11:36,258 Guím gach rath ort. 111 00:12:13,925 --> 00:12:14,967 Lizzie? 112 00:12:16,592 --> 00:12:18,050 Lizzie Sparkle? 113 00:12:18,425 --> 00:12:20,217 Ó mo Dhia, ní féidir liom a chreidiúint. 114 00:12:22,425 --> 00:12:23,467 Fred! 115 00:12:24,592 --> 00:12:27,050 Fred, ó homeroom 10ú grád! 116 00:12:29,967 --> 00:12:32,133 Fred, ar ndóigh! 117 00:12:32,175 --> 00:12:34,050 Níor athraigh tú beagán. 118 00:12:34,592 --> 00:12:38,008 Tá tú fós ar an cailín is áille sa domhan leathan ar fad. 119 00:12:38,717 --> 00:12:41,175 Tá a fhios agat, lean mé do ghairm bheatha. Cén rath! Ciallaíonn mé... 120 00:12:41,633 --> 00:12:43,883 Wow, wow, wow! 121 00:12:44,383 --> 00:12:45,383 Wow. 122 00:12:45,425 --> 00:12:46,508 Hey... 123 00:12:46,550 --> 00:12:49,050 Cén fáth nach rachaimid amach b'fhéidir le haghaidh deoch am éigin? 124 00:12:49,092 --> 00:12:51,383 Anois go bhfuil muid, tá a fhios agat, "athnasctha". 125 00:12:52,925 --> 00:12:54,175 - Ó, ar ndóigh, - Tá mé... 126 00:12:54,342 --> 00:12:56,197 - Tá mé dúr, tá tú thar a bheith gnóthach. - Ach tá a fhios agat cad é? 127 00:12:56,217 --> 00:12:58,633 Cén fáth nach dtugann tú do chárta dom? 128 00:12:58,717 --> 00:13:00,383 Ciallaíonn mé, riamh a fhios agat. 129 00:13:01,175 --> 00:13:02,342 Anseo... 130 00:13:02,717 --> 00:13:04,008 Déanfaidh sé seo. 131 00:13:04,550 --> 00:13:07,133 Ná féach ar mo leibhéil colaistéaról, is tubaiste iad. 132 00:13:10,383 --> 00:13:11,883 - Ó, a Dhia! - Ó, sin... 133 00:13:15,300 --> 00:13:16,383 Tá. 134 00:13:18,258 --> 00:13:19,258 Anois, tá sé agat! 135 00:13:23,050 --> 00:13:24,133 Glaoigh orm. 136 00:14:12,383 --> 00:14:15,467 Ar shamhlaigh tú riamh de leagan níos fearr díot féin? 137 00:14:19,258 --> 00:14:20,383 Níos óige. 138 00:14:21,050 --> 00:14:22,342 Níos áille. 139 00:14:22,592 --> 00:14:24,133 Níos foirfe. 140 00:14:24,883 --> 00:14:28,592 Déanann instealladh amháin amháin do DNA a dhíghlasáil. 141 00:14:28,758 --> 00:14:31,592 Rannán nua cheallacha a thosú. 142 00:14:31,758 --> 00:14:34,467 Scaoilfidh sin leagan eile díot féin. 143 00:14:35,133 --> 00:14:36,300 Seo é... 144 00:14:37,258 --> 00:14:38,550 An tsubstaint. 145 00:14:39,217 --> 00:14:40,717 Is tusa an maitrís. 146 00:14:41,300 --> 00:14:42,675 Tagann gach rud uait. 147 00:14:43,717 --> 00:14:46,175 Agus is tusa gach rud. 148 00:14:46,383 --> 00:14:49,883 Tá sé seo go simplí leagan níos fearr díot féin. 149 00:14:50,133 --> 00:14:51,758 Níl le déanamh agat ach a roinnt. 150 00:14:52,008 --> 00:14:53,800 Seachtain amháin ar cheann amháin. 151 00:14:53,967 --> 00:14:55,717 Agus seachtain amháin don cheann eile. 152 00:14:55,883 --> 00:14:58,883 Comhardú foirfe seacht lá an ceann. 153 00:14:59,050 --> 00:15:01,425 An t-aon rud gan dearmad a dhéanamh. 154 00:15:01,633 --> 00:15:04,175 Is duine thú. 155 00:15:04,550 --> 00:15:06,300 Ní féidir leat éalú uait féin. 156 00:15:25,217 --> 00:15:28,383 Sleamhnaíonn tú trí mo mhéara 157 00:15:31,217 --> 00:15:34,133 Agus titeann tú go talamh 158 00:15:37,217 --> 00:15:40,508 Tá tú imithe i léig 159 00:15:43,550 --> 00:15:47,383 Céim amach 160 00:17:02,217 --> 00:17:03,217 Seo, a Elisabeth... 161 00:17:03,633 --> 00:17:04,883 Elisabeth, tá grá againn duit! 162 00:17:06,217 --> 00:17:07,258 Tá grá againn duit... 163 00:17:30,217 --> 00:17:31,258 Tá? 164 00:17:31,383 --> 00:17:32,383 Dia duit. 165 00:17:34,342 --> 00:17:35,633 Ba mhaith liom... 166 00:17:36,300 --> 00:17:37,633 a ordú. 167 00:17:39,592 --> 00:17:41,008 Seoladh? 168 00:17:42,550 --> 00:17:45,050 1057 Beverly Canyon. 169 00:17:46,717 --> 00:17:50,258 Scríobh seo síos, 35 North Byron Alley. 170 00:17:50,758 --> 00:17:52,883 35 Thuaidh... 171 00:23:48,217 --> 00:23:50,508 Is tusa an maitrís. 172 00:23:50,675 --> 00:23:52,883 Tagann gach rud uait. 173 00:23:53,050 --> 00:23:55,758 Agus is tusa gach rud. 174 00:23:56,675 --> 00:23:58,217 Tá sé seo go simplí 175 00:23:58,717 --> 00:24:01,133 leagan níos fearr díot féin. 176 00:34:18,050 --> 00:34:19,300 Dia duit. 177 00:37:02,008 --> 00:37:03,092 Go raibh maith agat. 178 00:37:03,133 --> 00:37:04,425 Cuirfimid in iúl duit faoin tseachtain seo chugainn. 179 00:37:04,675 --> 00:37:07,758 Go raibh míle maith agat. Níl mé ach ag fáil bháis chun an chuid a fháil. 180 00:37:13,383 --> 00:37:14,717 Damhsóir iontach. 181 00:37:15,800 --> 00:37:20,133 Is ró-olc nach bhfuil a cíocha sa lár dá aghaidh in ionad na srón sin. 182 00:37:22,258 --> 00:37:23,342 Ar Aghaidh! 183 00:37:37,092 --> 00:37:40,800 Breathnaíonn cosúil le gach rud cinnte atá san áit cheart an uair seo. 184 00:37:41,217 --> 00:37:44,050 Abair d’ainm, d’aois, do thomhais, le do thoil. 185 00:37:58,258 --> 00:37:59,258 Tá mé... 186 00:37:59,633 --> 00:38:00,675 Sue. 187 00:38:04,925 --> 00:38:06,467 Is mise Sue. 188 00:38:07,550 --> 00:38:10,133 Sue. Sue. Sue... 189 00:38:19,050 --> 00:38:20,800 Cá bhfuil sí? 190 00:38:21,300 --> 00:38:22,717 Cá bhfuil sí? 191 00:38:35,883 --> 00:38:37,550 Cad iontach 192 00:38:38,217 --> 00:38:39,300 beag 193 00:38:39,467 --> 00:38:40,592 aingeal! 194 00:38:50,550 --> 00:38:51,925 Tá tú fostaithe. 195 00:38:52,550 --> 00:38:53,800 Ba mhaith linn seó 196 00:38:54,175 --> 00:38:56,883 sin díreach cosúil leatsa. 197 00:38:57,050 --> 00:38:58,217 Álainn agus sona. 198 00:38:58,633 --> 00:39:00,508 Ba mhaith le daoine a bheith sásta. 199 00:39:01,925 --> 00:39:03,800 Bígí linn i gceann coicíse, mar sin a ligean ar dul ag obair. 200 00:39:04,133 --> 00:39:07,175 Ligfidh mé duit eagrú an chuid eile le mo chúntóir... 201 00:39:11,008 --> 00:39:12,092 Iseabail. 202 00:39:13,467 --> 00:39:14,800 Isa, Isa, Isa... 203 00:39:14,925 --> 00:39:16,175 cé aige a bhfuil am é sin a rá? 204 00:39:17,258 --> 00:39:18,342 Déanfaimid Cindy thú. 205 00:39:18,508 --> 00:39:19,508 Tá sé níos giorra. 206 00:39:19,633 --> 00:39:20,967 Tá sé níos fearr. 207 00:39:21,675 --> 00:39:25,050 Mar sin, ligfidh mé duit eagrú Gach rud eile le Cindy. 208 00:39:27,008 --> 00:39:28,008 Sula dtéann tú, 209 00:39:28,217 --> 00:39:30,133 Níl le déanamh agam ach a lua... 210 00:39:30,467 --> 00:39:32,175 ceist sceidealaithe beag. 211 00:39:32,842 --> 00:39:34,050 Caithfidh mé a bheith 212 00:39:34,967 --> 00:39:36,717 as baile gach seachtain eile. 213 00:39:38,217 --> 00:39:39,967 Chun aire a thabhairt do mo mháthair. 214 00:39:41,342 --> 00:39:42,592 Cé atá an-tinn. 215 00:39:50,342 --> 00:39:53,467 Ba mhaith liom tú don seó seo. 216 00:39:53,508 --> 00:39:56,758 Agus oibreoimid timpeall aon mháthair, deartháir, 217 00:39:56,967 --> 00:39:58,467 puppy tinn fucking 218 00:39:58,592 --> 00:40:00,342 ní mór duit aire a thabhairt. 219 00:40:05,967 --> 00:40:08,300 Go hiontach, le croí glan. 220 00:40:08,800 --> 00:40:11,008 Is breá le daoine é sin. 221 00:40:40,425 --> 00:40:41,425 foirfe. 222 00:41:07,842 --> 00:41:09,092 Mar sin léim tú amach. 223 00:41:10,050 --> 00:41:11,258 Dteagmháil le do uillinn. 224 00:41:11,758 --> 00:41:12,800 Ceann 225 00:41:12,842 --> 00:41:13,842 síos. 226 00:41:14,217 --> 00:41:15,300 Conradh. 227 00:41:18,592 --> 00:41:20,633 Agus cúig, sé, seacht, ocht. 228 00:41:20,800 --> 00:41:21,883 Elbows. 229 00:44:49,883 --> 00:44:51,633 Tá sí! 230 00:44:56,592 --> 00:44:58,717 Cá raibh tú? 231 00:44:59,175 --> 00:45:02,383 Táimid go léir ag iarraidh a bheith acu deoch le leat do imeacht. 232 00:45:03,133 --> 00:45:04,300 Ar aon nós... 233 00:45:04,592 --> 00:45:07,133 chuamar go léir isteach, 234 00:45:08,842 --> 00:45:10,508 agus ní bhfuair muid ach rud beag duit. 235 00:45:10,883 --> 00:45:12,508 Chun tú a choinneáil gnóthach. 236 00:45:13,092 --> 00:45:14,133 Fraincis atá ann. 237 00:45:14,258 --> 00:45:17,133 A bhean chéile, mhionnaíonn sí air. Ó, is breá liom mo bhean chéile. 238 00:45:19,175 --> 00:45:20,300 Úps, caithfidh mé rith. 239 00:45:20,800 --> 00:45:24,675 Ach tá sé iontach i gcónaí tú a fheiceáil. 240 00:46:05,383 --> 00:46:06,425 Agus táimid ba... 241 00:46:06,550 --> 00:46:08,092 Cén bia mara is luachmhaire? 242 00:46:08,175 --> 00:46:10,842 ...tá siad ag caitheamh anuas ar stoc-roghanna. An chuid is mó den náisiún... 243 00:46:11,842 --> 00:46:13,508 Bob agus Judy, an bhfuil tú réidh? 244 00:46:13,842 --> 00:46:16,280 ... fios cad a bheidh tú ag toting thart ar feadh an chuid eile de do laethanta? Clár... 245 00:46:16,300 --> 00:46:17,675 ...an pháirc, páistí ar an bhf... 246 00:46:51,508 --> 00:46:53,883 An t-antalóp agus an fia ag bogadh thart, 247 00:46:54,967 --> 00:46:56,383 Fiach tríd an T... 248 00:46:59,467 --> 00:47:01,800 ...ag an gcainéal Siopadóireachta Domhanda amháin 249 00:47:01,967 --> 00:47:04,550 tá álainn, álainn againn 250 00:47:04,592 --> 00:47:07,050 díreach as an Afraic... 251 00:47:08,217 --> 00:47:14,133 ...$8.99, 99. I níos lú ná nóiméad tá sé againn anseo inniu 252 00:47:15,258 --> 00:47:18,300 ...99, 99. Ní féidir liom an praghas seo a chreidiúint... 253 00:47:48,550 --> 00:47:50,300 ...98, le cianda. 254 00:47:50,633 --> 00:47:53,133 Ní féidir liom an praghas dochreidte a chreidiúint. 255 00:47:53,258 --> 00:47:55,508 Ar $49.98, siopadóirí. 256 00:47:56,092 --> 00:47:58,508 Féach ar cháilíocht an ruda seo. Tá an rud seo láidir. 257 00:47:58,800 --> 00:47:59,883 Álainn. 258 00:48:00,300 --> 00:48:02,342 Éist le do cheol sa bhaile, a shiopadóirí. 259 00:48:02,425 --> 00:48:04,758 $49.98, tógfaidh mé ceann mé féin. 260 00:48:04,800 --> 00:48:05,883 Cuir ansin é, 261 00:48:05,967 --> 00:48:07,800 Coinnigh an ceann sin dom, is liomsa an duine sin. 262 00:48:07,842 --> 00:48:09,092 Conas is féidir leat riamh... 263 00:49:39,008 --> 00:49:42,592 Dia dam, a bhean, tar ort! Níor chodail mé i dtrí oíche! 264 00:49:43,342 --> 00:49:45,467 Oscail! Dia dhaoibh é! 265 00:49:45,925 --> 00:49:46,925 An mbeidh tú ag oscailt... 266 00:49:50,800 --> 00:49:51,800 Tá brón orm. 267 00:49:52,675 --> 00:49:53,967 Shíl mé go raibh Ms Sparkle... 268 00:49:54,133 --> 00:49:56,467 Bhog sí amach. Is mise an tionónta nua. 269 00:49:57,842 --> 00:49:58,842 Sue. 270 00:50:00,467 --> 00:50:01,675 Olair... 271 00:50:01,758 --> 00:50:02,842 Olair... 272 00:50:03,633 --> 00:50:04,633 Oliker. 273 00:50:04,675 --> 00:50:06,925 Bhí tú ag iarraidh gearán a dhéanamh faoi rud éigin... 274 00:50:07,967 --> 00:50:09,008 Oilibhéar? 275 00:50:09,883 --> 00:50:11,008 Cad é? 276 00:50:11,175 --> 00:50:12,258 Níl. 277 00:50:13,008 --> 00:50:14,175 Ní hea, ní hea... 278 00:50:14,758 --> 00:50:17,967 Sílim go bhfuil sé uamhnach nuair a bhíonn rudaí ann ar siúl san fhoirgneamh. 279 00:50:18,008 --> 00:50:19,758 Tá a fhios agat cad is ciall agam? 280 00:50:22,592 --> 00:50:24,050 Tá mé i ndáiríre ... 281 00:50:24,467 --> 00:50:25,717 go leor handy. 282 00:50:25,883 --> 00:50:27,175 Más gá duit riamh ... 283 00:50:28,425 --> 00:50:31,133 gá dom a bheith ina chabhair ar aon bhealach. 284 00:50:31,425 --> 00:50:33,508 Fuair ​​mé mála uirlisí, agus ... 285 00:50:34,592 --> 00:50:36,300 Fuair ​​mé casúr mór. 286 00:50:38,717 --> 00:50:40,217 Tá a fhios agat cad atá i gceist agam. 287 00:50:42,008 --> 00:50:44,508 Ar aon nós, táim i mo chónaí anseo. 288 00:50:44,675 --> 00:50:46,342 Mar sin tá a fhios agat cá bhfaighidh tú mé. 289 00:50:46,508 --> 00:50:47,758 Am ar bith. 290 00:50:48,383 --> 00:50:49,675 Lá nó oíche. 291 00:50:50,092 --> 00:50:51,133 Níos déanaí. 292 00:52:46,300 --> 00:52:47,550 Dia duit gach duine. 293 00:52:47,717 --> 00:52:49,092 Is mise Sue. 294 00:52:49,258 --> 00:52:50,342 Agus tá sé in am 295 00:52:50,508 --> 00:52:51,508 chun é a phumpáil suas! 296 00:52:51,758 --> 00:52:53,383 An bhfuil tú réidh? A ligean ar dul. 297 00:54:22,842 --> 00:54:25,133 Go raibh míle maith agat, gach duine. 298 00:54:25,592 --> 00:54:26,633 Feicfidh mé thú an tseachtain seo chugainn. 299 00:54:28,092 --> 00:54:29,175 Ó... 300 00:54:30,467 --> 00:54:32,217 Agus idir an dá linn ... 301 00:54:33,175 --> 00:54:35,050 tabhair aire duit féin. 302 00:54:41,300 --> 00:54:42,383 Cá bhfuil sí? 303 00:54:44,550 --> 00:54:45,550 Tá sí! 304 00:54:46,967 --> 00:54:48,925 Iontach, iontach. 305 00:54:49,425 --> 00:54:51,675 Sin a bhfuil mé ag caint faoi! 306 00:56:07,550 --> 00:56:10,842 Ní bheidh mé amuigh déanach, mar sin fan liom. 307 00:56:16,967 --> 00:56:18,508 Ná ithe ró-thapa. 308 00:56:35,258 --> 00:56:36,633 A ligean ar dul! 309 00:58:31,133 --> 00:58:32,300 An bhfuil tú ceart go leor? 310 00:58:36,592 --> 00:58:38,217 Sea, beidh mé ar ais ceart. 311 00:59:14,675 --> 00:59:15,675 An bhfuil tú ceart go leor? 312 01:00:01,717 --> 01:00:03,008 Cad a rinne tú? 313 01:00:03,092 --> 01:00:05,467 Is cosúil go bhfuil tú níos áille ná riamh. 314 01:02:39,675 --> 01:02:40,758 Tá? 315 01:02:41,050 --> 01:02:42,425 Sea, Dia duit. 316 01:02:42,925 --> 01:02:45,258 Seo í Elisabeth Sparkle. 317 01:02:50,925 --> 01:02:52,592 Tá mé 503. 318 01:02:53,342 --> 01:02:54,425 Tá. 319 01:02:55,342 --> 01:02:56,383 Sea, Dia duit. 320 01:02:57,592 --> 01:02:59,258 Tá beagán ann 321 01:02:59,425 --> 01:03:01,300 mí-úsáid an tSubstainte. 322 01:03:02,050 --> 01:03:06,425 Bhí cúpla uair an chloig breise de thimpiste 323 01:03:06,883 --> 01:03:07,967 úsáidtear. 324 01:03:08,258 --> 01:03:09,633 Ag cur faoi deara um... 325 01:03:11,133 --> 01:03:12,633 athrú. 326 01:03:13,758 --> 01:03:16,217 Mar sin níl mé ach ag lorg an nós imeachta chun é a aisiompú. 327 01:03:16,383 --> 01:03:20,300 Cad a úsáideadh ar thaobh amháin caillte ar an taobh eile. 328 01:03:20,467 --> 01:03:22,342 Níl aon dul ar ais. 329 01:03:28,008 --> 01:03:29,050 Níl... 330 01:03:29,883 --> 01:03:31,842 Níl a fhios agam cad a bhí sí ag smaoineamh. 331 01:03:32,092 --> 01:03:34,342 Agus ar ndóigh bhí sí ar meisce. 332 01:03:34,592 --> 01:03:37,092 Cuimhnigh, níl aon "sí" agus "tú". 333 01:03:37,258 --> 01:03:38,592 Is duine thú. 334 01:03:38,758 --> 01:03:39,925 Bíodh meas agat ar an gcothromaíocht. 335 01:03:40,092 --> 01:03:42,592 Agus ní bheidh aon mhíchaoithiúlachtaí eile. 336 01:05:20,758 --> 01:05:22,008 Sue! 337 01:05:22,633 --> 01:05:23,717 Sue? 338 01:05:24,467 --> 01:05:26,342 Ní fhaca mé ach tú ar an teilifís. 339 01:05:26,675 --> 01:05:28,425 Moladh naofa! 340 01:05:29,717 --> 01:05:31,717 Cuireann sé sin fonn orm bheith páirteach i do rang. 341 01:05:32,092 --> 01:05:34,092 Ní thugann tú ceachtanna príobháideacha, a dhéanann tú? 342 01:05:36,508 --> 01:05:37,550 Hey, um... 343 01:05:38,758 --> 01:05:41,383 Cad mar gheall ar deoch ar mo áit anocht? 344 01:05:43,508 --> 01:05:45,300 Tar ort, ná bí cúthail. 345 01:05:45,550 --> 01:05:48,258 Feicim i do sheasamh taobh thiar de an doras ann, taibhseach. 346 01:05:51,550 --> 01:05:52,633 Ceart go leor. 347 01:05:52,800 --> 01:05:54,133 Tóg do chuid ama. 348 01:05:54,300 --> 01:05:55,633 Ach is dáta é. 349 01:05:56,550 --> 01:05:57,967 Tá a fhios agat, pumpáil suas é 350 01:05:58,175 --> 01:06:00,133 Caithfidh tú é a phumpáil suas 351 01:06:00,467 --> 01:06:02,133 Tá a fhios agat, pumpáil suas é 352 01:06:02,467 --> 01:06:04,342 Caithfidh tú é a phumpáil suas 353 01:07:28,467 --> 01:07:29,633 Cad is féidir liom a fháil duit? 354 01:07:33,800 --> 01:07:35,050 Mocha latte. 355 01:07:43,550 --> 01:07:45,967 Tá sé fada, nach ea? 356 01:07:47,717 --> 01:07:49,008 Gabh mo leithscéal? 357 01:07:52,758 --> 01:07:54,717 Seacht lá. 358 01:08:24,508 --> 01:08:26,758 Ar lean tú mé anseo? 359 01:08:27,758 --> 01:08:29,300 Bhí mé díreach fiosrach 360 01:08:29,675 --> 01:08:31,925 a fháil amach conas rudaí a bhí ag dul ar do shon. 361 01:08:33,217 --> 01:08:35,925 Gach uair, mothaíonn tú beagán níos mó ... 362 01:08:36,550 --> 01:08:37,592 uaigneach. 363 01:08:38,592 --> 01:08:39,633 Ní dóigh leat? 364 01:08:41,217 --> 01:08:43,300 Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. 365 01:08:44,800 --> 01:08:46,217 Tá mé ceart go leor. 366 01:08:47,383 --> 01:08:48,967 Tá gach rud go breá. 367 01:08:49,175 --> 01:08:51,092 Éiríonn sé níos deacra gach uair 368 01:08:51,842 --> 01:08:53,508 a mheabhrú go bhfuil tú 369 01:08:54,008 --> 01:08:55,258 fós tuillte 370 01:08:55,508 --> 01:08:56,967 a bheith ann! 371 01:08:59,550 --> 01:09:01,633 Sin an chuid seo de tú féin 372 01:09:02,008 --> 01:09:04,258 is fiú rud éigin fós, 373 01:09:04,383 --> 01:09:05,925 go bhfuil tú 374 01:09:06,550 --> 01:09:08,758 ábhar fós! 375 01:09:13,300 --> 01:09:15,383 Ar thosaigh sí fós? 376 01:09:16,717 --> 01:09:19,425 Ag ithe as duit? 377 01:09:36,592 --> 01:09:37,633 Fuck! 378 01:09:37,800 --> 01:09:39,050 Bígí ag faire amach! 379 01:09:47,633 --> 01:09:48,675 Cad é? 380 01:09:59,342 --> 01:10:00,383 Hey! 381 01:10:00,550 --> 01:10:01,550 Bog! 382 01:10:32,383 --> 01:10:35,758 Tá tú fós ar an cailín is áille sa domhan leathan ar fad. 383 01:10:45,467 --> 01:10:46,592 Dia duit? 384 01:10:46,633 --> 01:10:48,342 Dia duit, Fred. 385 01:10:48,508 --> 01:10:49,758 Lizzie atá ann. 386 01:10:52,925 --> 01:10:54,008 Dia duit? 387 01:10:54,508 --> 01:10:56,383 Tá brón orm, tá mé i turraing. 388 01:10:57,508 --> 01:10:59,592 Wow, wow, wow! 389 01:10:59,883 --> 01:11:02,633 Shíl mé nach mbeadh cloisteáil uait arís tar éis... 390 01:11:02,675 --> 01:11:04,175 Ó, ní hea, níl ar chor ar bith. 391 01:11:04,342 --> 01:11:05,800 Níl agam ach, níl agam ach ... 392 01:11:05,967 --> 01:11:08,008 Tá mé díreach tar éis a bheith an-ghnóthach le déanaí. 393 01:11:08,342 --> 01:11:09,508 Mar sin éist, 394 01:11:09,800 --> 01:11:12,092 Bhí mé ag smaoineamh go... 395 01:11:13,883 --> 01:11:17,300 b'fhéidir go bhféadfaimis teacht le chéile agus grab deoch? 396 01:11:22,633 --> 01:11:23,925 An bhfuil tú fós ann? 397 01:11:24,467 --> 01:11:27,258 Tá brón orm, tá mé i turraing arís. 398 01:11:29,800 --> 01:11:32,550 D'fhéadfainn Luigi's a chur in áirithe ag 8? 399 01:11:33,217 --> 01:11:35,383 Ocht ag Luigi's atá sé. 400 01:11:35,425 --> 01:11:36,967 Tá mé... 401 01:11:37,258 --> 01:11:39,258 Feicfidh mé anocht thú. 402 01:11:40,300 --> 01:11:43,175 - Slán. - Ceart go leor. Slán. 403 01:16:36,425 --> 01:16:39,050 Agus táimid ar ais! Agus fáilte ar ais go dtí... 404 01:16:39,342 --> 01:16:41,217 Bob agus Judy, an bhfuil tú réidh? 405 01:16:47,050 --> 01:16:48,467 Dia duit gach duine! 406 01:16:49,550 --> 01:16:51,967 Ceart go leor, seo chugainn gach duine, soiléir an tacar, le do thoil. 407 01:16:52,133 --> 01:16:53,800 Na chéad phoist, go raibh maith agat. 408 01:16:53,842 --> 01:16:55,133 Roll ceamaraí. 409 01:16:55,300 --> 01:16:56,425 Agus i 410 01:16:56,592 --> 01:16:57,800 Trí, dhá... 411 01:16:58,508 --> 01:16:59,508 a haon... 412 01:17:02,175 --> 01:17:04,508 Agus squat, squat, squat. 413 01:17:06,092 --> 01:17:07,508 Cuir ciorcal timpeall ar na cromáin sin. 414 01:17:08,092 --> 01:17:09,300 Cuir ciorcal timpeall ar na cromáin sin. 415 01:17:09,842 --> 01:17:12,217 Conradh, conartha, conartha. 416 01:17:12,633 --> 01:17:15,342 Conradh, conartha, conartha. 417 01:17:15,508 --> 01:17:17,300 Ceann idir do chosa! 418 01:17:23,342 --> 01:17:24,467 Gearr! 419 01:17:28,217 --> 01:17:29,467 Tá brón orm, shíl mé go raibh mé... 420 01:17:30,842 --> 01:17:32,717 Shíl mé go raibh mé... 421 01:17:33,633 --> 01:17:35,300 Fuair ​​​​mé distracted díreach. 422 01:17:35,883 --> 01:17:37,563 Ní fadhb, a ligean ar dul ar ais ceart dó. 423 01:17:38,050 --> 01:17:39,300 Ar ais go ceann, le do thoil. 424 01:17:42,217 --> 01:17:43,842 Ár leithscéal, is é an seomra rialaithe anois é. 425 01:17:43,967 --> 01:17:46,300 Dúirt an stiúrthóir go bhfaca sé rud éigin aisteach ar an monatóir. 426 01:17:46,467 --> 01:17:48,092 Íosluchtaigh rásaíocht ar ceamara 2. 427 01:17:48,258 --> 01:17:49,383 Ceamara 2! 428 01:18:00,383 --> 01:18:01,467 Ar aghaidh. 429 01:18:07,467 --> 01:18:08,592 An féidir liom mo gúna feistis a bheith agam? 430 01:18:08,925 --> 01:18:11,445 - Tá brón orm, tá sé i do sheomra feistis. - Bhuel, mar sin, dul agus é a fháil! 431 01:18:12,008 --> 01:18:13,508 A ligean ar a ghlacadh ach an fráma ag fráma. 432 01:18:28,008 --> 01:18:29,050 Tá cúig nóiméad ag teastáil uaim. 433 01:20:28,133 --> 01:20:30,258 - Tá? - Níl an chothromaíocht seo ag obair! 434 01:20:30,550 --> 01:20:32,675 Is ar éigean go bhfuil am ar bith agam taitneamh a bhaint as mé féin. 435 01:20:32,758 --> 01:20:35,633 Le linn di seacht lá a chaitheamh, 436 01:20:35,675 --> 01:20:37,467 ag líonadh a aghaidh os comhair na teilifíse! 437 01:20:37,508 --> 01:20:39,550 Cuimhnigh, níl aon "sí" agus "tú". 438 01:20:39,675 --> 01:20:40,717 Tá tú... 439 01:20:42,550 --> 01:20:45,008 Dia duit gach duine... 440 01:20:49,800 --> 01:20:51,300 Cad atá ag tarlú? Cá bhfuil gach éinne? 441 01:20:51,425 --> 01:20:52,967 Tá an téipeáil curtha ar ceal. 442 01:20:54,008 --> 01:20:55,008 Cad é? Cén fáth? 443 01:20:55,175 --> 01:20:56,175 Sue. 444 01:20:56,633 --> 01:20:58,883 Tá Harvey ag iarraidh tú a fheiceáil ina oifig láithreach. 445 01:20:59,717 --> 01:21:00,758 Ceart go leor. 446 01:21:01,008 --> 01:21:02,050 Beidh mé ag athrú... 447 01:21:02,133 --> 01:21:03,675 Níl, dúirt sé "Anois". 448 01:21:21,133 --> 01:21:22,925 Rachaidh mé ceart go dtí an pointe. 449 01:21:23,925 --> 01:21:26,050 Ní féidir linn tú a choinneáil ar sheó na maidine. 450 01:21:27,300 --> 01:21:29,508 Ach cén fáth? Thosaigh mé díreach tar éis. 451 01:21:30,300 --> 01:21:32,508 Tá rátálacha tríd an díon. 452 01:21:33,342 --> 01:21:35,467 Thosaigh muid ag 42. 453 01:21:35,967 --> 01:21:37,300 Anois táimid suas go dtí, cosúil le ... 454 01:21:38,217 --> 01:21:39,300 216. 455 01:21:39,467 --> 01:21:41,758 Tá sé iontach! 456 01:21:43,008 --> 01:21:44,383 Is breá le daoine tú! 457 01:21:44,925 --> 01:21:46,592 Is breá leo tú! 458 01:21:46,717 --> 01:21:48,342 Tá siad ag iarraidh níos mó agus níos mó 459 01:21:48,508 --> 01:21:49,800 agus tuilleadh agaibh. 460 01:21:49,967 --> 01:21:51,717 Sin é an fáth go bhfuil cinneadh déanta againn 461 01:21:52,508 --> 01:21:54,633 gur mian linn tú a óstáil 462 01:21:55,592 --> 01:21:57,592 an seó Oíche Chinn Bhliana. 463 01:21:58,217 --> 01:21:59,592 Ciallaíonn tú an... 464 01:21:59,633 --> 01:22:02,717 An seó is mó sa líonra. 50 milliún lucht féachana. 465 01:22:02,883 --> 01:22:04,050 Beo. 466 01:22:04,217 --> 01:22:06,383 Ní féidir leat dul níos airde ná sin! 467 01:22:08,633 --> 01:22:09,717 Anois, beidh sé dian. 468 01:22:10,008 --> 01:22:12,550 Níl ach cúpla mí againn chun é a tharraingt amach, mar sin ... 469 01:22:12,925 --> 01:22:14,842 An bhfuil tú i? 470 01:22:25,883 --> 01:22:27,883 Mura n-osclaíonn tú an doras nuair a bhuaileann deis 471 01:22:27,925 --> 01:22:29,300 ní bhfaighidh tú seans eile. 472 01:22:30,925 --> 01:22:32,675 Tá a fhios agat gach duine seo. 473 01:22:45,467 --> 01:22:47,467 Lá amháin eile, agus ansin tá seachtain iomlán saor agam 474 01:22:47,550 --> 01:22:48,883 is féidir linn aistriú. 475 01:23:06,633 --> 01:23:08,092 Táimid ag déanamh clúdach Vogue! 476 01:23:09,633 --> 01:23:10,883 Lá amháin eile, ceart go leor? 477 01:23:47,383 --> 01:23:49,550 Níl... 478 01:24:19,050 --> 01:24:20,050 Tá? 479 01:24:20,175 --> 01:24:22,133 Ní raibh meas aici ar an gcothromaíocht! 480 01:24:22,800 --> 01:24:25,425 Tá sí ag goid níos mó agus níos mó ama uaim. 481 01:24:25,592 --> 01:24:29,342 Go hiomlán gan chomaoin leis na hiarmhairtí. 482 01:24:29,508 --> 01:24:31,092 Soith selfish í! 483 01:24:31,133 --> 01:24:32,175 Ar mhaith leat stopadh? 484 01:24:35,217 --> 01:24:36,300 Stop? 485 01:24:36,425 --> 01:24:37,758 Is tusa an maitrís. 486 01:24:38,092 --> 01:24:41,342 Mura bhfuil tú sásta, is féidir leat deireadh a chur leis an taithí 487 01:24:41,508 --> 01:24:44,383 agus ar ais go dtí a bheith díreach leat, leat féin. 488 01:24:44,550 --> 01:24:45,592 Ar mhaith leat stopadh? 489 01:24:48,717 --> 01:24:51,175 An rachaidh sé ar ais go dtí an bealach a bhí sé roimhe seo? 490 01:24:51,300 --> 01:24:53,508 Cad atá aistrithe ní thiocfaidh sé ar ais. 491 01:24:53,675 --> 01:24:56,008 Ach is féidir leat stopadh an taithí faoi láthair. 492 01:24:56,175 --> 01:24:57,508 Ar mhaith leat stopadh? 493 01:24:57,675 --> 01:25:00,425 Chun dul ar ais go dtí a bheith díreach leat, leat féin? 494 01:25:03,300 --> 01:25:04,383 Níl. 495 01:25:06,967 --> 01:25:08,133 Ní hea, ní hea... 496 01:25:08,425 --> 01:25:09,800 Ní féidir liom stopadh. 497 01:25:10,967 --> 01:25:11,967 Tá sí... 498 01:25:14,050 --> 01:25:15,050 Tá mé... 499 01:25:20,675 --> 01:25:22,758 Ní gá ach an t-iarmhéid a urramú. 500 01:25:22,925 --> 01:25:24,258 Bíodh meas agat air. 501 01:25:27,258 --> 01:25:28,550 Just a stop a chur leis. Stop é. 502 01:25:28,883 --> 01:25:30,675 Stop é, stop é, stop é. 503 01:25:39,675 --> 01:25:42,175 Bob, is tusa an buaiteoir! 504 01:25:42,300 --> 01:25:45,133 Mar sin, Bob, comhghairdeas, tá $25,000 buaite agat. 505 01:25:45,508 --> 01:25:48,550 Tá seans deiridh amháin agat anois ceist amháin a fhreagairt 506 01:25:48,883 --> 01:25:53,133 inár mbabhta mór ceisteanna agus imirt ar $250,000! 507 01:25:56,633 --> 01:25:58,383 Anois, ní bheidh ach 45 soicind agat... 508 01:26:57,758 --> 01:27:00,050 Just a rud beag chun tú a choinneáil gnóthach. 509 01:27:12,842 --> 01:27:14,258 Fuck... 510 01:27:40,758 --> 01:27:43,133 Tá, a dhaoine uaisle, tá sí anseo. 511 01:27:43,592 --> 01:27:44,800 An sár-réalta 512 01:27:44,967 --> 01:27:47,133 na huaire, a Sue! 513 01:27:47,300 --> 01:27:49,217 An bhfuil tú réidh? Cuirimis fáilte roimhe! 514 01:27:49,383 --> 01:27:50,550 Sue! 515 01:27:52,342 --> 01:27:57,300 Phioc tú suas as áit ar bith ar ár scáileáin cosúil le tornado! 516 01:27:57,467 --> 01:27:59,175 Ní dóigh liom go bhfuil duine ar bith 517 01:27:59,342 --> 01:28:00,925 ullmhaíodh i ndáiríre le haghaidh an crith. 518 01:28:08,258 --> 01:28:11,508 Thosaigh sé ar fad le seó na maidine. 519 01:28:11,550 --> 01:28:12,925 Agus tá ráfla aige, 520 01:28:13,092 --> 01:28:16,508 go bhfuil tú suas don chéad scannán eile le Tom Grant. 521 01:28:18,425 --> 01:28:19,550 Ach, fan... 522 01:28:19,758 --> 01:28:20,842 ach nóiméad. 523 01:28:21,008 --> 01:28:23,175 Tá mé á rá leat go bhfuil tú chun óstáil 524 01:28:23,342 --> 01:28:25,967 seó Oíche Chinn Bhliana, an féidir leat é seo a dhearbhú? 525 01:28:26,550 --> 01:28:27,550 Sea, tá sé sin ceart. 526 01:28:27,842 --> 01:28:29,175 Sea, tá sé sin ceart. 527 01:28:31,883 --> 01:28:34,758 Ó mo Dhia! Is nuacht ollmhór é sin! 528 01:28:37,633 --> 01:28:39,133 Inis dúinn beagán fút féin. 529 01:28:39,300 --> 01:28:41,758 Cá as duit, conas a fuair tú amach? 530 01:28:41,883 --> 01:28:45,175 Ba mhaith liom, ba mhaith linn gach rud a fhios. 531 01:28:48,008 --> 01:28:49,383 Bhuel, is ciall liom ... 532 01:28:49,967 --> 01:28:52,300 níl mórán le rá i ndáiríre. 533 01:28:52,800 --> 01:28:54,133 Níl ionam ach cailín 534 01:28:54,175 --> 01:28:57,883 as baile beag in Indiana. 535 01:28:58,092 --> 01:28:59,842 Tá mé cinnte nár chuala tú trácht air riamh. 536 01:29:00,092 --> 01:29:02,050 Go deimhin, ní fiú baile é. 537 01:29:02,092 --> 01:29:05,175 Níl mé cinnte an bhféadfá i ndáiríre fiú glaoch air ina sráidbhaile. Tá sé... 538 01:29:06,050 --> 01:29:07,925 feirm, b'fhéidir? 539 01:29:14,675 --> 01:29:16,300 Ach, ó shin is cuimhin liom, 540 01:29:16,467 --> 01:29:18,175 bhí sé i gcónaí mo bhrionglóid 541 01:29:18,342 --> 01:29:19,550 a bheith ar an scáileán. 542 01:29:20,133 --> 01:29:22,258 Is é seo mo bhrionglóid. 543 01:29:22,425 --> 01:29:24,342 Mar leanbh ba ghnách liom a chur ar seónna do mo theaghlach. 544 01:29:25,300 --> 01:29:26,633 Do chlann. 545 01:29:26,800 --> 01:29:27,883 Cé chomh milis. 546 01:29:30,800 --> 01:29:31,842 Mar sin... 547 01:29:32,133 --> 01:29:34,383 tá gach duine ar an eolas 548 01:29:34,550 --> 01:29:36,008 gur chuir tú ionad 549 01:29:36,383 --> 01:29:37,717 Elisabeth Splanc. 550 01:29:38,883 --> 01:29:42,008 Agus gan dabht faoi, sheas tú isteach, 551 01:29:42,050 --> 01:29:43,675 chas tú suas an toirt, 552 01:29:43,717 --> 01:29:45,883 agus roc tú a saol. 553 01:29:46,175 --> 01:29:47,800 An raibh tú i do lucht leanúna dá seó? 554 01:29:54,258 --> 01:29:55,425 Bhuel... 555 01:29:56,675 --> 01:29:58,383 Bhuel, ní féidir liom... 556 01:29:58,758 --> 01:30:01,425 Ní féidir liom a rá i ndáiríre gur fhéach mé i ndáiríre 557 01:30:01,592 --> 01:30:02,592 a seó. 558 01:30:03,217 --> 01:30:06,758 Tá a fhios agat nach bhfuilimid go díreach ón nglúin chéanna. 559 01:30:07,758 --> 01:30:09,300 Agus caithfidh tú a admháil 560 01:30:09,467 --> 01:30:10,800 bhí sé beagán sean-aimseartha. 561 01:30:13,842 --> 01:30:15,258 Jurassic Fitness, i ndáiríre. 562 01:30:16,175 --> 01:30:17,633 Jurassic Fitness? 563 01:30:17,800 --> 01:30:18,967 Bhí athrú de dhíth air. 564 01:30:21,258 --> 01:30:22,633 Feicfidh mé fucking thaispeáint duit. 565 01:30:23,925 --> 01:30:25,883 Tá tú ag iarraidh roinnt aclaíochta Jurassic a fheiceáil? 566 01:30:29,175 --> 01:30:30,300 Tá sé uait? 567 01:30:31,217 --> 01:30:32,217 Tar ar, 568 01:30:32,342 --> 01:30:34,800 tar a fháil do fucking Jurassic Fitness! 569 01:30:43,592 --> 01:30:45,758 Ach bhí mo mháthair ina lucht leanúna mór di. 570 01:30:47,967 --> 01:30:49,800 Mar sin, gach maidin, 571 01:30:50,342 --> 01:30:51,342 báisteach nó solas, 572 01:30:52,592 --> 01:30:54,550 Bhí Sparkle Your Lifear an teilifís. 573 01:30:54,800 --> 01:30:56,800 Mar sin, ar bhealach, d'fhás mé suas léi. 574 01:30:57,092 --> 01:30:58,675 Cibé thaitin liom é nó nach ea. 575 01:30:59,883 --> 01:31:02,592 Is dóigh liom gurb é sin an fáth gur féidir leat a rá tá nasc de chineál éigin againn. 576 01:31:02,842 --> 01:31:04,467 msgstr "Ceangail de shaghas éigin." 577 01:31:04,633 --> 01:31:05,842 Ní bheadh ​​tú ann 578 01:31:06,092 --> 01:31:07,175 gan mise. 579 01:31:18,592 --> 01:31:20,467 Tá sé in am, a dhaoine uaisle, 580 01:31:20,508 --> 01:31:22,883 le haghaidh ár gceist deiridh. 581 01:31:23,050 --> 01:31:24,842 An cheist a chuirimid 582 01:31:24,883 --> 01:31:29,008 gach uile dhuine dár n-aíonna. 583 01:31:29,633 --> 01:31:32,967 An roinnfeá ceann de do chuid beag 584 01:31:33,008 --> 01:31:34,342 rúin áilleacht linn? 585 01:31:36,133 --> 01:31:37,842 Níl ach cleas beag amháin agatsa 586 01:31:38,008 --> 01:31:41,425 a chuidíonn leat breathnú chomh dochreidte néal, ciallóidh mé, breathnú ar tú. 587 01:31:41,467 --> 01:31:43,175 - Níl a fhios agam... - Abair é! 588 01:31:44,175 --> 01:31:45,550 Abair é! 589 01:31:46,592 --> 01:31:48,133 - Lig dom smaoineamh. - Abair é. 590 01:31:48,258 --> 01:31:50,550 Abair leo cé hé do rún áilleacht beag. 591 01:31:50,717 --> 01:31:51,717 is dóigh liom... 592 01:31:51,758 --> 01:31:53,925 Cén fáth nach dtaispeánaimid díreach iad anseo? 593 01:31:54,092 --> 01:31:55,592 Seo do rún áilleachta beag. 594 01:31:55,717 --> 01:31:57,383 Is dóigh liom go ndéanann mé iarracht a bheith mé féin. 595 01:31:57,550 --> 01:31:58,550 Le bheith ó chroí 596 01:31:58,717 --> 01:32:00,842 agus buíoch as gach a bhfuil agam. 597 01:32:01,592 --> 01:32:03,508 Agus cuimhneamh i gcónaí a threorú le mo chroí. 598 01:32:04,342 --> 01:32:06,383 Leanaí Mheiriceá. 599 01:32:16,258 --> 01:32:17,883 "Nílim ach... 600 01:32:18,800 --> 01:32:20,342 Déanaim iarracht a bheith mé féin." 601 01:32:21,925 --> 01:32:23,092 Stop é! 602 01:32:24,175 --> 01:32:25,633 Stop é. 603 01:32:25,842 --> 01:32:27,550 Tá tú ag tógáil uaim. 604 01:32:27,717 --> 01:32:29,883 Sin é do rún beag. 605 01:32:30,050 --> 01:32:31,592 Stop é! 606 01:32:31,883 --> 01:32:34,592 Stop é, stop é, stop é. 607 01:32:46,050 --> 01:32:47,508 Caithfidh tú... 608 01:32:47,675 --> 01:32:50,758 ...rialaigh tú féin! 609 01:33:10,425 --> 01:33:12,258 Ní féidir liom dul ar ais taobh istigh di. 610 01:33:20,383 --> 01:33:21,842 Oll, sean, 611 01:33:21,967 --> 01:33:23,217 saille, 612 01:33:24,008 --> 01:33:25,050 disgusting! 613 01:34:45,592 --> 01:34:46,967 Ag teacht a chodladh? 614 01:34:47,675 --> 01:34:48,675 Tá. 615 01:34:49,467 --> 01:34:50,758 Beidh mé ceart ansin. 616 01:35:55,800 --> 01:35:57,133 - Tá? - Dia duit! 617 01:35:57,175 --> 01:35:58,967 Dia duit, is éigeandáil é seo. 618 01:35:59,133 --> 01:36:01,050 Níl aon sreabhach cobhsaitheoir níos mó. 619 01:36:03,175 --> 01:36:04,342 Dia duit? 620 01:36:05,592 --> 01:36:07,175 Tá sé fucking 503. 621 01:36:07,300 --> 01:36:08,342 Tá. 622 01:36:09,300 --> 01:36:11,925 Tá mé ag rá leat, tá sé seo práinneach. Níl aon sreabhach cobhsaitheoir níos mó. 623 01:36:12,092 --> 01:36:13,967 Ciallaíonn sé go bhfuil an deireadh sroichte agat. 624 01:36:16,383 --> 01:36:17,550 Cad atá i gceist agat, an deireadh? 625 01:36:17,842 --> 01:36:19,217 Tá sé ar fad draenáilte agat. 626 01:36:19,383 --> 01:36:20,425 Má tá tuilleadh uait, 627 01:36:20,467 --> 01:36:22,342 caithfidh tú ligean don sreabhán athghiniúint. 628 01:36:23,133 --> 01:36:24,508 Inis dom conas é a dhéanamh, 629 01:36:24,550 --> 01:36:26,800 Ní mór dom mé féin a chobhsú faoi láthair. 630 01:36:27,175 --> 01:36:28,800 Níl ort ach aistriú. 631 01:36:31,508 --> 01:36:32,800 Gabh mo leithscéal? 632 01:36:32,842 --> 01:36:35,508 Atosaíonn an lasc an próiseas secretion sreabhach 633 01:36:35,675 --> 01:36:38,133 ionas gur féidir leat leanúint ar aghaidh chun taitneamh a bhaint as an taithí. 634 01:36:38,175 --> 01:36:40,133 Ní hea, ní hea. 635 01:36:40,425 --> 01:36:41,842 Ní féidir liom aistriú, ní féidir liom. 636 01:36:42,383 --> 01:36:43,925 Go háirithe ní anois. 637 01:36:44,050 --> 01:36:45,842 Níl aon rogha eile ann. 638 01:37:12,467 --> 01:37:13,592 Sue? 639 01:37:25,842 --> 01:37:27,008 Leanbh? 640 01:37:30,092 --> 01:37:31,133 Sue? 641 01:37:31,675 --> 01:37:32,800 Ceart go leor? 642 01:37:38,675 --> 01:37:40,008 Strus faoi amárach? 643 01:38:00,467 --> 01:38:02,467 Sue? An bhfuil rud éigin mícheart? 644 01:38:07,467 --> 01:38:09,842 Tá tú beagán cranky mar gheall ar de do bhean gnó? 645 01:38:14,592 --> 01:38:15,633 Sue, oscail an doras. 646 01:38:16,883 --> 01:38:18,133 Tar ort, a Sue. 647 01:38:18,717 --> 01:38:20,592 Níl sé greannmhar, ní mór dom piss a ghlacadh. 648 01:38:21,842 --> 01:38:23,175 Sue, oscail an doras. 649 01:38:24,092 --> 01:38:25,800 Oscail an doras, Sue. Tar ar. 650 01:38:27,217 --> 01:38:28,467 Leanbh. 651 01:38:31,383 --> 01:38:32,675 Oscail an doras. 652 01:38:44,550 --> 01:38:45,633 Sue... 653 01:38:53,300 --> 01:38:54,633 Oscail an doras! 654 01:38:55,550 --> 01:38:56,842 Faigh amach! 655 01:38:57,467 --> 01:38:58,800 Cad é an fuck? 656 01:38:59,758 --> 01:39:01,633 Faigh an fuck amach! 657 01:39:01,967 --> 01:39:04,092 Cé hé seo? Cé hé seo an fuck? 658 01:39:04,217 --> 01:39:05,508 Agus fág mé liom féin! 659 01:39:14,425 --> 01:39:16,258 Cad é an fuck! 660 01:40:09,550 --> 01:40:10,592 Tá? 661 01:40:11,342 --> 01:40:12,383 Tá mé... 662 01:40:13,383 --> 01:40:15,300 Tá sé 503, 663 01:40:16,425 --> 01:40:18,092 agus ba mhaith liom a stopadh. 664 01:40:18,258 --> 01:40:21,550 An bhfuil tú cinnte? Nuair a stopann tú, ní féidir leat dul ar ais. 665 01:40:21,717 --> 01:40:23,300 Ba mhaith liom stopadh! 666 01:40:23,467 --> 01:40:25,675 Ba mhaith liom fucking stop. 667 01:40:26,050 --> 01:40:27,883 Ba mhaith liom stopadh! 668 01:40:28,425 --> 01:40:29,550 Seolfaimid. 669 01:41:16,550 --> 01:41:17,592 Sue? Tá mé... 670 01:41:17,675 --> 01:41:18,800 Fuck as! 671 01:42:39,300 --> 01:42:40,383 An bhfuil tú cinnte? 672 01:42:42,842 --> 01:42:45,300 Nuair a stopann tú, ní féidir leat dul ar ais. 673 01:42:45,633 --> 01:42:48,258 Fanfaidh tú i d’aonar. 674 01:42:48,967 --> 01:42:51,300 Díreach leat féin. 675 01:42:53,050 --> 01:42:55,217 Díreach leat féin. 676 01:42:55,258 --> 01:42:56,425 Leat féin... 677 01:42:56,467 --> 01:42:57,467 Stop an fuck! 678 01:42:57,717 --> 01:42:59,092 Ar do... 679 01:43:47,592 --> 01:43:48,925 Eilís! 680 01:43:48,967 --> 01:43:50,133 Tá grá againn duit! 681 01:43:52,550 --> 01:43:53,967 Thall anseo! 682 01:43:54,008 --> 01:43:55,675 Tá grá againn duit! 683 01:44:00,425 --> 01:44:01,717 Ní féidir liom. 684 01:44:03,092 --> 01:44:04,133 Ní féidir liom. 685 01:44:04,675 --> 01:44:06,467 Ní féidir liom é seo a dhéanamh. 686 01:44:09,467 --> 01:44:10,967 Tá tú ag teastáil uaim. 687 01:44:11,549 --> 01:44:12,717 Cúis... 688 01:44:12,883 --> 01:44:14,717 Is fuath liom mé féin. 689 01:44:17,550 --> 01:44:19,342 Caithfidh tú... 690 01:44:19,592 --> 01:44:20,967 caithfidh tú a bheith réidh, 691 01:44:21,133 --> 01:44:22,633 tá sé ár mór, is é ár oíche mhór. 692 01:44:24,592 --> 01:44:27,008 Tar ar aghaidh, beidh grá acu duit go mór. 693 01:44:28,217 --> 01:44:29,258 Tar ar. 694 01:44:30,467 --> 01:44:31,467 Tar ar. 695 01:44:31,592 --> 01:44:32,758 A haon, a dó... 696 01:44:33,258 --> 01:44:34,530 Is tusa an t-aon chuid de mo ghrá, 697 01:44:34,550 --> 01:44:36,258 caithfidh tú teacht ar ais. 698 01:44:36,425 --> 01:44:37,508 Caithfidh tú teacht ar ais! 699 01:44:37,842 --> 01:44:38,883 Tar ar ais... 700 01:45:02,592 --> 01:45:03,592 Tar ar. 701 01:45:05,383 --> 01:45:06,425 Tar ar. 702 01:45:12,967 --> 01:45:13,967 Tar ar! 703 01:51:16,675 --> 01:51:18,633 Fuair ​​uair an chloig go leith le haghaidh makeup. Gruaig... 704 01:51:18,758 --> 01:51:20,572 Agus ansin caithfidh muid tú a fháil go dtí an seomra feistis, isteach i do chulaith. 705 01:51:20,592 --> 01:51:23,342 Ina dhiaidh sin tá tástáil deiridh amháin againn ar an stáitse le haghaidh soilsiú agus fuaime. 706 01:51:23,383 --> 01:51:24,863 Tá beagán ama díomhaoin againn sula dtosaíonn an seó. 707 01:51:24,883 --> 01:51:26,092 Fuair ​​tú é? 708 01:51:26,258 --> 01:51:27,300 Ceart go leor, a ligean ar dul. 709 01:51:27,425 --> 01:51:28,425 Tar ar. 710 01:51:35,217 --> 01:51:36,258 An gúna. 711 01:51:36,883 --> 01:51:38,258 Iontach! 712 01:51:38,758 --> 01:51:39,800 Foirfe! 713 01:51:47,758 --> 01:51:49,258 Agus seo leat... 714 01:51:57,008 --> 01:51:58,008 Maith. 715 01:51:58,508 --> 01:51:59,633 An féidir linn solas an rince a fháil? 716 01:52:04,800 --> 01:52:06,633 Beidh mé ar ais ceart, faraor. 717 01:53:32,717 --> 01:53:35,717 Sue. Caithfidh siad tú a fheiceáil ar an stáitse chun na soilse a shocrú. 718 01:53:37,800 --> 01:53:38,883 Huh? 719 01:53:59,717 --> 01:54:01,217 Ar bhrionglóid tú riamh 720 01:54:02,300 --> 01:54:04,675 de leagan níos fearr díot féin? 721 01:54:05,758 --> 01:54:06,967 Níos áille, 722 01:54:07,425 --> 01:54:08,842 níos foirfe... 723 01:54:09,008 --> 01:54:10,008 Sue? 724 01:54:11,842 --> 01:54:13,425 Sea, lig dom bualadh leat ansin. 725 01:54:13,592 --> 01:54:15,467 Ceart go leor, mar sin beidh mé ag fanacht leat ar an stáitse. 726 01:54:32,217 --> 01:54:33,258 Sue. 727 01:54:36,633 --> 01:54:39,050 Lig dom tú a chur in aithne do na scairshealbhóirí. 728 01:54:39,133 --> 01:54:42,342 Tá siad ag fáil bháis chun bualadh leat. 729 01:54:45,800 --> 01:54:47,175 An bhfuil gach rud ... 730 01:54:48,425 --> 01:54:49,758 ceart go leor? 731 01:54:54,467 --> 01:54:55,717 Mar sin, aoibh gháire! 732 01:55:03,675 --> 01:55:05,842 Sin é atá uainn anocht! 733 01:55:06,800 --> 01:55:10,383 Ba chóir do chailíní álainn aoibh gháire i gcónaí. 734 01:55:12,425 --> 01:55:13,467 A chailíní, tar. 735 01:55:13,675 --> 01:55:15,050 A ligean ar dul! A ligean ar dul! A ligean ar dul! 736 01:55:17,092 --> 01:55:18,342 Tar ar aghaidh, caithfimid dul. 737 01:55:20,842 --> 01:55:22,925 Tiffany, Cindy, Ashley. 738 01:55:23,092 --> 01:55:24,342 Téigh, téigh, téigh! 739 01:55:24,508 --> 01:55:26,800 Cleití! Cleití! Cleití! 740 01:56:18,633 --> 01:56:20,050 Hey, réidh le haghaidh anocht? 741 01:57:09,883 --> 01:57:11,675 Teastaíonn leagan níos fearr díom féin. 742 01:57:11,842 --> 01:57:14,592 Tabhair dom le do thoil leagan níos fearr díom féin, le do thoil. 743 01:57:20,467 --> 01:57:21,967 Le do thoil! 744 01:57:23,675 --> 01:57:25,425 Tar ar! 745 01:59:19,633 --> 01:59:23,633 Breathnaíonn cosúil le gach rud cinnte atá san áit cheart an uair seo. 746 01:59:25,467 --> 01:59:26,632 Abair d’ainm, le do thoil, 747 01:59:26,800 --> 01:59:28,300 aois, tomhais. 748 01:59:31,633 --> 01:59:32,925 Tá mé... 749 01:59:39,092 --> 01:59:40,467 Tá mé... 750 02:02:25,133 --> 02:02:26,217 Cailíní deasa 751 02:02:26,300 --> 02:02:28,925 chóir aoibh gháire i gcónaí. 752 02:03:03,758 --> 02:03:07,008 Ar deireadh, bhí muid ag tosú a bheith buartha. Déan deifir, tá tú suas i gcúig cinn. 753 02:03:25,717 --> 02:03:28,008 Tá sí, chomh álainn. 754 02:03:29,092 --> 02:03:30,425 Is breá linn tú! 755 02:03:32,092 --> 02:03:33,633 Seo an áit a mbaineann tú, 756 02:03:33,675 --> 02:03:35,217 agus beidh tú i gcónaí anseo. 757 02:03:35,382 --> 02:03:36,675 Ní féidir linn é a dhéanamh gan tú. 758 02:03:36,842 --> 02:03:38,258 Ní fhéadfaimis riamh é a dhéanamh gan tú. 759 02:03:39,175 --> 02:03:40,842 Tá tú do-athchurtha. 760 02:04:09,092 --> 02:04:11,175 A chailíní, tar, a ligean ar dul. Cad a bhfuil muid ag fanacht? 761 02:04:11,342 --> 02:04:12,462 Ceart go leor, tar, gach duine. 762 02:04:12,508 --> 02:04:13,717 A ligean ar dul, a ligean ar dul. 763 02:04:17,467 --> 02:04:19,925 Ní bheidh díomá ort. 764 02:04:20,717 --> 02:04:22,633 Is í an cruthú is áille í. 765 02:04:22,800 --> 02:04:25,217 Mhúnlaigh mé í le rath. 766 02:06:17,925 --> 02:06:20,300 Tá mé chomh sásta 767 02:06:20,383 --> 02:06:23,050 a bheith in éineacht leat anocht. 768 02:06:25,925 --> 02:06:29,092 Tá mé caillte agat ar fad 769 02:06:29,217 --> 02:06:31,717 an oiread sin! 770 02:07:32,092 --> 02:07:33,633 An ollphéist! 771 02:07:41,842 --> 02:07:43,258 Shoot an ollphéist! 772 02:07:44,717 --> 02:07:45,717 Is anchúinse é! 773 02:07:46,008 --> 02:07:47,050 Níl! 774 02:07:47,175 --> 02:07:49,383 Shoot an ollphéist! 775 02:07:50,092 --> 02:07:51,175 Ná bíodh eagla ort 776 02:07:51,342 --> 02:07:52,425 Monster! 777 02:07:52,508 --> 02:07:53,967 Tá sé fós dom. 778 02:07:54,217 --> 02:07:55,425 Is mise! 779 02:07:56,300 --> 02:07:57,383 Is mise Elisabeth. 780 02:07:57,425 --> 02:07:58,425 Is mise Sue! 781 02:08:04,133 --> 02:08:05,175 Anchúinse! 782 02:08:07,467 --> 02:08:09,592 Anchúinse tú! 783 02:08:12,467 --> 02:08:14,258 Monster! 784 02:08:17,550 --> 02:08:18,675 Anchúinse! 785 02:08:20,258 --> 02:08:21,925 Monster! 786 02:08:25,342 --> 02:08:26,758 Is mise! 787 02:08:28,675 --> 02:08:30,258 Díreach mise. 788 02:08:39,550 --> 02:08:40,800 Tá mé mar an gcéanna. 789 02:09:35,592 --> 02:09:38,092 Is ró-olc nach bhfuil a cíocha i lár a h-aghaidh 790 02:09:38,133 --> 02:09:40,008 in ionad na srón sin. 791 02:09:42,925 --> 02:09:43,925 Ar Aghaidh! 792 02:09:50,007 --> 02:09:53,300 Ba cheart do chailíní áille aoibh gháire i gcónaí. 793 02:09:58,592 --> 02:10:01,092 Ag 50 stadfaidh sé. 794 02:13:02,300 --> 02:13:03,592 Mar sin go hálainn! 795 02:13:04,508 --> 02:13:05,717 Is breá linn tú! 796 02:13:08,425 --> 02:13:10,384 Tá tú do-athchurtha!